corridor; hallway; passageway
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to ascertain; to check; to make sure
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
bubble; foam; froth; head on beer
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
good feeling; feeling good
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
indication; sign; hint; tone (of the market)
trifling matter; urination; urine
clear; obvious; evident; bright; light
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
this world; this life; world of the living
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to bring back; to restore
should; must; -able; probably; likely
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
by myself; in person; by oneself