to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
(outward) looks; features; face; countenance; expression
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
key; lock; key (to a problem); clue
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
match; game; bout; contest
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
at last; finally; barely; narrowly; just
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
for use of customers or guests
go that far; to that extent
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
useless; vain; aimless; idle