jpdb beta

to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily

1

power; might; authority; influence

1

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

2

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

deep emotion; impression; inspiration

4

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

3

pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

story; tale; legend; plot; storyline

1

summary; digest

1

slow tempo; slowly

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

2

(not so) much; (not) very

1

not care; not caring

1

Tsuneo

27

to grow old; to age

1

grandfather; male senior-citizen

11

space alien; alien; extraterrestrial being

5

than; other than; except; but

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

1

aha!; yes sir

2

pet; trumpet

2

to be on the right track; to be close enough

1

(on the) right track

1

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

1

Tsutomu

10

to take care of

2

hysteria

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

3

institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

2

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

2

poop; faeces; feces; crap; trash; garbage

6

greatly; really

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

to go mad; to go crazy; to go insane

1

grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching

1

chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser

1

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

universe; cosmos; space

2

older brother; elder brother

4

translation; deciphering; decoding; translation

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

5

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

3

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

balcony; veranda; verandah; porch

2

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

valley

1

research establishment; research institute; laboratory

1