jpdb beta

same row; same line; same file; same rank; same level; same category

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

4

Tsuyuhiji

2

day and night

10

keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop

4

passage; paragraph

23

16; sixteen

15

to take advantage of the troubled times (of an ambitious adventurer)

2

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

10

dawn breaks; day dawns

4

departing early in the morning; departing earlier than scheduled; premature (e.g. of an disease); early onset

1

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis

10

ferriage

1

about; concerning; related to; -ish

2

make; workmanship; preparation

10

morning mist

1

livelihood; living

1

to grasp tightly

1

unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking

2

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

3

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

11

to poke; to push

2

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

1

for your reference; FYR; for your information; FYI

1

to say; to tell; to state; to do

2

begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)

7

opposite bank; farther shore

3

embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin

24

to be peevish; to sulk; to pout

6

way one walks; one's walk

3

the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to

1

beach; water's edge; coastline; national border; before entering the country

1

being concerned about or mindful of

5

humble; modest

1

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)

3

copper (Cu); bronze (medal)

4

sunlight; rays of the Sun

6

muzzle (of a gun)

4

walk

3

things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

8

jealousy; roasted rice cake

1

half-cooked; vague; halfhearted; indecisive

3

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

to redeem (from sin); to save

2

extra; excess; surplus

2

without money; no need for money

2

facing; opposite; across the street; other side

1

plate; dish (of food)

3

to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out

1