system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
boasting; bragging; talking big
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
travel; trip; journey; excursion; tour
and yet; even so; nonetheless; for all that
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
eccentricity; eccentric behaviour
broke; poor; short; skint; having no money
one's home; hometown; native place; birthplace
proposal; offer; request; application
samurai drill; knight errantry
thing of medium quality; Koya paper
moron; idiot; stupid person
once; one time; exclusively; only; alone
coin of the smallest value; poorly-minted coin
France; French (language)
how much; how many; what amount; what extent
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
(death from) starvation; starving to death
starting late or behind schedule
traveller; traveler; wayfarer; tourist
all night; throughout the night
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
circumstances; one's situation or lot in life
to solicit; to demand; to extort
street at night; making a night journey
to follow; to come along with one; to accompany
setting off (on a trip); departure
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
13th day (of the moon); the night of the 13th day of 9th lunar month
habit; behavior; behaviour; trait
un-; non-; bad ...; poor ...
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)