a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
habutai; habutae; fine Japanese silk
white collar; white lapel
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
lodging in the same place
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
without eating or drinking
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
feelings; thoughts; meaning
Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945); Minister of the Interior (669-1868)
office and rank; an official rank
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
relative by marriage; affinity
adopted daughter; foster daughter
area; vicinity; side; edge; circumstances
finally; barely; only just; gradually
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
often; again and again; frequently; repeatedly
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to protect against the elements; to shelter oneself from the weather
highway route (Edo period); main route
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine