jpdb beta

ferry; ferryboat

5

innumerable; countless; numberless

4

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

hell

4

ill-omened; unlucky

2

ship plank

1

one step lower

1

morning sun

4

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at

1

how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...

1

climate

2

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

3

mochi; (sticky) rice cake

2

playmate; playfellow

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

to come alive; to get going; to start to move

1

to tighten; to press hard

1

this evening; tonight

2

to explain; to advocate; to preach; to persuade

3

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

Daniel; Daniele; Danielle; Daniell

1

snake; serpent; large snake

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

fruit of a tree; nut; berry

1

Garden of Eden

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

3

god (esp. the Christian God)

9

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

3

love

5

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

5

I have nothing to do with it

1

in a bad mood

1

sadness; sorrow; grief

1

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

1

to be sad; to mourn for; to regret

2

so much

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

3

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

2

either way; in any case; one way or another

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

4

to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up

2

to admire a person's courage; to approve of someone's ambition

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

15

English (language); English

6

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

5

eye

7

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

sensual love; love affair

2