man; male; masculine gender
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to till; to plow; to plough; to cultivate
social standing of a family; lineage; parentage; good family
I agree with you; it is as (someone) says
state of affairs (around you); situation; circumstances
mainly; chiefly; primarily; for the most part
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
(relating to) gender; sex; sexual
passion; enthusiasm; zeal
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
one part; one portion; one section
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
arrogance; insolence; disrespect
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
speaking of; (I told you) already; come on
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
settlement; solution; resolution
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
indicate reason; infers some protest
finding employment; getting a job
since some time ago; for some time; for quite a while