cannot be compared (with); being no match (for)
to be imaginable; to be conceivable
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
one by one; each; every; at intervals of
bright; intelligent; clever; smart
insular; closed; unsociable; exclusive
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
simple; artless; naive; unsophisticated
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to try to do; to attempt to do
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
red; red color; communist; socialist; left-wing
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
being filled with; being full of; permeation
sense of smell; olfaction
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
scream; shriek; shout; exclamation
many; much; plenty; hardly
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
pure white; blank (e.g. mind, paper)
disorder; chaos; confusion; mayhem
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion