or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
to shine; to glitter; to be bright
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to smile (at); to grin (at)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
passenger seat; assistant driver's seat
to look into; to peep into; to peer into
back seat (of a car); rear seat
mutually; with each other; reciprocally; together
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
tempura shop; tempura restaurant
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
desire; want; will; wish; urge; craving
accurate; correct; precise; exact
faithful; devoted; loyal; honest; true
to say no more; to sink into silence
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
along the river; riverside
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination