to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
although; despite; whereas; while; if only; I wish
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
20 years old; (arch.) twenty
cathode-ray tube; CRT; Braun tube
figure; form; appearance; dress; state; condition
direct; immediate; personal; firsthand
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn towards; to point
blood relationship; blood relations; being genetically related
complete stranger; total stranger
ex-wife; former wife; previous wife
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
having said that; on the other hand
formal; strict; ceremonious; stiff
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
old person; senior citizen; the aged; the elderly
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
ten; 10; ten years of age
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned