jpdb beta

plastic (usu. of bags); vinyl

1

purse with a metal clasp; handbag (with clasp); pouch (with clasp); coin purse (with clasp)

1

5 yen coin

4

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

then; well then; if so

1

snugly; neatly; compactly; cosily

1

to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile

1

profitable; worn-out; crumbling

1

success; prosperity; boom

1

grace (of God); divine favour; benefit; efficacy

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

to have heard somewhere; to sound familiar

1

to watch over; to watch attentively

6

offertory box

1

rope; cord; line; grand champion's braided belt

1

jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly

1

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

2

secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen

1

to giggle

3

under the eaves

3

Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy

1

festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle

3

looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out

1

telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin

1

100 yen

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

aim

2

thin paper

1

to tear; to rip

1

one more time; once more; once again

1

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

2

100 yen coin

1

thumping (heart); banging; pounding; racing

2

angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

1

to gaze at; to fix one's eyes upon

1

drop of water; vessel for replenishing inkstone water

1

to clap

3

to tear (up) paper

1

drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

2

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

even if; even though; however; no matter how

1

sure; yeah; I know

1

how many times?

1

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

1

greatly; very much; thanks a lot

1

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

2

outside help; help from without; salvation by faith

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

2