existence; possession; having; limited company
cotton candy; fairy floss; candy floss
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to shift one's attention to; to shift one's focus on
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
whole story; full picture; full particulars
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
scattered; separated; dispersed
no!; no no!; no, not at all
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
takoyaki; octopus dumplings
sauce-flavoured rice crackers
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
cotton candy; fairy floss; candy floss
character; personality; (fictional) character; letter; character
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
cover; mantle; shroud; hood
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
body heat from several people in close quarters; stuffy air
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
to look old; to become musty; to wear out
torii; Shinto shrine archway
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
in deep black; in jet black
to approach; to draw near
difficult to ...; hard to ...
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)