to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
out of luck; (at the) end of one's rope
may; might; perhaps; may be; possibly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
choices; alternatives; options
life; living; I; me; student
separation (e.g. by a screen, curtain, or door)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
proposal; offer; request; application
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
thin; slender; fine; unlucky
to catch sight of; to come into view; to happen to see
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
one hundred years ago; a hundred year previously
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
symptoms; condition (of a patient)
to torment; to torture; to afflict; to harrow
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
library; book storage; stack room; archive (file)
and; and then; thus; and now; and finally
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
creation; Creation (by God)
ceremony; rite; ritual; service
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to