left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
outside of; not covered by
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
fleeting (glimpse, glance, etc.)
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
private tutor; coach; governess
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
educational facility established in affiliation with a government agency
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
fault; defect; minor; 5-point card
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
young noblewoman; princess
to rush on; to attack; to swoop down on
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
bulky; massive; thick; heavy
self-confidence; confidence (in oneself)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
today; this day; these days; recently; nowadays
originally; by nature; from the start
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
question; inquiry; enquiry
to visit; to call on; to pay a visit to
after this; henceforth; henceforward; from now on