section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
region; limits; stage; level
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
mole cricket (esp. the Oriental mole cricket, Gryllotalpa orientalis); being penniless; being broke
sympathy; empathy; response
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
neck; head; dismissal; discharge
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
intelligence gathering; information gathering
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to come out all right; to take care of itself; to be OK
slight movement; slight tremor; quiver
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
hyperemesis gravidarum; HG; severe morning sickness
sharing; share (on social media); market share
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
suspicious behavior; acting suspiciously
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to look around; to take a view of
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to listen attentively to; to be lost in
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
courteous; decorous; polite
horse; horse racing; promoted bishop
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
one's whole heart; everything one feels
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)