to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
end; ending; close; end of (one's) life; death
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
quite; very; 10^48; quindecillion
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to separate; to part; to divide; to keep apart
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to stop; to quit; to put an end to
scenery; scene; landscape
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
two times; twice; two degrees
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers