bad job; poor workmanship; bungle
to paint (draw) a picture
illustration; picture; sketch; drawing; figure
neighbourhood; neighborhood
drawing; painting; doodling; sketching
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
pupil; student; schoolchild
to gather; to collect; to assemble
illustration (e.g. book); picture
fifth day of the month; five days
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
judgement; judgment; connoisseur
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
Japanese sand lance (Ammodytes personatus); Pacific sandeel
fry; juvenile fish; fingerling
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
Sakhalin surf clam (Pseudocardium sachalinense)
north wind; northerly wind
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be of benefit; to be useful; to be good for you
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
having done that; if that is done; if it is done in that way
to shed tears; to (begin to) cry
to cry; to weep; to sob; to howl
one more time; once more; once again
so; like this; in this way