bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
other people's affairs; someone else's problem
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
anger; rage; fury; wrath; indignation
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
to continue to rain or snow
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to come to meet (someone); to come to pick up
that is to say; so that means
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
... years old; age (of) ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to be evident; to be obvious; to understand completely
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
very young; little; childish; immature
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to dye; to colour; to color
hair style; coiffure; hairdo
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
concrete; definite; specific; material; substantial
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
ill will; malice; evil intent
being together; going together; matching (clothing); going together
tin badge; button badge; button pin
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to court; to woo; to approach defiantly
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly