one by one; each; every; at intervals of
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
Ode to Joy (choral fourth movement of Beethoven's Symphony No. 9)
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
with a momentary flash of light
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
pose; pose; posturing; pause; rest
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
cartoon-character costume
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
I got it; I see; I now know; so that's the reason
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
last week; the week before
shopping; purchased goods
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
supply; provision; raising; procurement
personal; individual; private
use; utilization; utilisation; application
if it is (the case that ...)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
layering (clothing); wearing one garment over another
bathing suit; swimsuit; swimmers
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes