if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
such; this sort of; like this
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
story; tale; talk; discussion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
contents; content; substance; matter; detail; import
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
mystery novel; detective novel; whodunit
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so