still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
developing (e.g. industry, town, economy)
gelato; Italian-style ice cream
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
hamburger (in a bun); burger
bystreet; side street; back street; alley; lane
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
retro; nostalgic; old-fashioned
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
unnatural; affected; studied; forced
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to smell; to smell of; to have a smell
large; big; older; senior; final; ultimate
to flow into; to pour into; to stream into
perhaps; possibly; maybe; by some chance
hot spring guest; onsen visitor
celebrated personage; big-wig; person in a high position
plot; intrigue; scheme; conspiracy
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
full house; all seats occupied; fully occupied
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
guest; visitor; customer; client; shopper
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
counter seat; seat at the counter
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to treat as a joke; to do jokingly
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case