to chastise; to punish; to discipline
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
definite; final; decisive; conclusive
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
fall; drop; descent; coming down
emergency; extraordinary; unusual
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
eighth day of the month; eight days
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to hang one's head; to droop one's head
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
twelve o'clock; noon; midnight
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
in the meantime; meanwhile
discovery; detection; finding
short pause; short interval
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
as usual; as is one's habit
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
foreshadowing; preparation; precautionary measures
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
without cause; without reason
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning