whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
a long time (since the last time); first in a long time
tottering; staggering; faltering; reeling
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
karuta; traditional Japanese playing cards
pretty; charming; lovely; adorable
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to shine; to glitter; to sparkle
noon; midday; daytime; lunch
that's true; of course; obviously
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
sleepy; drowsy; somnolent
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
sixth day of the month; six days
first thing in the morning
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
perfect; complete; flawless
having to be; must be; should be; ought to be
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to aggravate; to complicate; to make worse
heat; fever; temperature; zeal; passion
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
reliable; trustworthy; hopeful; promising
relatively; comparatively
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
scissors; shears; clippers; hole punch