along the road; at the side of the road
to keep away; to keep at a distance
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
(public) notice; attention; public eye; public gaze
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
main body (of an army); main force; these troops
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
(wearing only) a pair of underpants
counter for articles; counter for military units; individual
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
oh my god; how; what the; incredible
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
serious look (on one's face); straight face
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
dissatisfied-looking; looking discontented
veil of darkness; curtain of night
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
night air; stillness of night; cool evening
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
directly; in person; firsthand
carrying (on one's person); taking with one
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer