to go up the stairs; to climb the stairs
reception room; parlor; parlour
bureaucrat; government official; bureaucracy
friendly chat; relaxed conversation; informal meeting
intelligence gathering; information gathering
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
fellow; mutual; companion; comrade
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to walk in on; to tread upon
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to face each other; to be opposite (to)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to hit hard; to strike hard
dignity; majesty; sanctity
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
(one) matter; (one) item; (one) case
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
vitality; energy; dynamism
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
sword; dagger; knife; bayonet
feigned ignorance; pretending not to know
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
unfortunately; sorry, but ...
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
origin; beginning; source
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
stifled laugh; chuckling; snickering
sidelong glance; flirtatious glance
mistress; kept woman; concubine
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
easy to read; legible; clear
nonchalantly; calmly; as if nothing happened