one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
review; reconsideration; revision
fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
rearrangement; reallocation; realignment; relocation
order; discipline; regularity; system; method
edict; ordinance; proclamation
exhausting work; hard work; severe duty
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
to exert oneself and win; to gain (victory)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
May; fifth month of the lunar calendar
standing in a row; forming a line; alignment
front entrance; front door
haughty; arrogant; pompous; self-important
holiday; day off; sleep; rest; Good night
later on; eventually; afterwards
in case of; at that time; at this time
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
reception room; parlor; parlour
bureaucrat; government official; bureaucracy
intelligence gathering; information gathering
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
fellow; mutual; companion; comrade
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to walk in on; to tread upon
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to be opposite; to face each other
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)