incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
personality; character; personal appearance; gentility
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
haughty; arrogant; pompous; self-important
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
manners; courtesy; etiquette
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to look down (on); to condescend (to)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
at last; finally; barely; narrowly; just
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
objection; refutation; rebuttal; counterargument
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)