to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
little finger; pinky; little toe
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to ascertain; to check; to make sure
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
August; eighth month of the lunar calendar
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
blue cloth; blue ground; blue background
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to shoot (arrow, bolt, dart)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
deep red; crimson; rouge; lipstick
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
one revolution; one rotation
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against