light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
one revolution; one rotation
clip-clop (esp. of geta); jingle-jangle (esp. of an old-fashioned shop doorbell); clink-clink (e.g. of metal on glass); clink-clank
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
the front; honest; upright; decent
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to go past; to pass; to pass by
garage; carport; depot (for trains, buses, etc.); shed; carbarn
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to talk; to chat; to chatter
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
it's been a long time; long time no see
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
inheritance; something given or received
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
tone (of voice); manner of talking
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to be buried; to be covered; to be hidden
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to be awash with; to teem with; to be full of
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
cotton candy; fairy floss; candy floss
candied apple; toffee apple
living by oneself; living alone
household economy; family finances