clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to smell; to smell of; to have a smell
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
looking or acting as if one owned the place
to relax; to feel at home
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
while; even though; despite
lie; falsehood; fiction; fabrication
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
taking a commemorative photo
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
unexpected meeting; coincidence
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
hateful; detestable; loathsome
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
comfortable; easy; calm; loose; spacious
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
explanation; commentary; exposition; elucidation
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top