day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
physical condition; state of health; shape
to act suspiciously; to behave in a strange way
to be affected; to put on airs; to pose
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to become pale; to turn pale
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
advantage; benefit; merit; good point; plus
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
ongoing; in progress; afoot
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
sideslip; skid; shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company); sliding sideways down a slope
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
hiding one's embarrassment
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to confess one's love; to profess one's feelings
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
it's not fine; it's not OK
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
to spend time (on doing something)
something new (of poor quality)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up