sailor suit; middy uniform
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
trauma (usu. psychological)
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
middle and high-school students
unworthy; unbecoming; improper
premarital sexual relations (intercourse)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
towards; against; regarding; in contrast with
honest; frank; candid; honestly; frankly
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
questions and answers; dialogue
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
housework; domestic chores; family affairs; household matters
routine work; everyday work
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)