genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
instant; moment; for an instant
great difference; major mistake
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
favourable; favorable; doing well; OK; all right
empirical; from experience
important matter; requirement; requisite; necessary condition
televising; broadcasting; airing
prohibition; inhibition; ban
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
overhasty; rash; premature
inducing; causing; triggering; giving rise to
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
but; however; provided that
there it is; there it comes; got it; of course; it figures; I knew it
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to stare at each other; to lock eyes with
blushing; getting red in the face; embarrassment
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")