without cause; without reason
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
closing time (library, museum, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
shortish; rather short; somewhat short
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
over-knee; over-knee socks; over-knee boots
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
thinking back now; looking back
white tiger (var. of Bengal tiger); bleached tiger
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
to push aside; to brush aside
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to smell; to smell of; to have a smell
to be peevish; to sulk; to pout
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
scrubbing hard; scrubbing clean
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
no, not like that (but like this)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
with a start; with a jump