(school) athletic festival; sports day; field day
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
sidelong glance; short grain (paper)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
junior high school student; middle school pupil
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
illustration (e.g. book); picture
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
(very) short story or article; short short story; conté
self first; striving to be first; scrambling for
heave-ho; oops; yes; yeah
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
manuscript; copy; draft; notes; contribution
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
omission (of middle part of a text); ellipsis
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
scissors (in rock-paper-scissors)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
dark red; dark brown; reddish brown
to scream; to whine; to grumble; to complain
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to flare up; to fly into a rage
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
eyesight; vision; visual acuity