(crime of) inflicting bodily injury
prison sentence (without a stay of execution)
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
trial; judgement; judgment
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
(a place) within one's reach
hereabouts; around there; that area
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
go on!; right!; here goes!
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to assault with a sword; to stab at; to slash at
pistol; handgun; revolver
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
anciently; formerly; old times; a long time ago
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
Eh?; What?; Come on!; Damn!
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to stare back (at); to glare back
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
young; youthful; immature; green; low (number); small
victory or defeat; match; contest; game
grand; heroic; sublime; fierce
poor; low-grade; load; pack; packhorse
match; game; bout; contest
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
one's cherished opinion; pet theory