leader; authority; mainstay
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
in all ages; over the ages; forever and ever
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to try and judge a person's feelings (from their expression)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
opposite side; other side; other party
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to take up one's residence
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
new life; fresh start; new routine
to make a display of; to show off; to flaunt
in the same way as; just like
playfulness; mischivousness; naughtiness
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
common sense; common knowledge; common understanding
to make merry; to be festive
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
ban on entering (a building, venue, etc.)
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
balance of power (in a relationship); power dynamic
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
great vigor; tremendous energy; (lit.) forceful enough to knock down birds in flight
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
soliloquy; monologue; speaking to oneself
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be transparent; to show through
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time