to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
somehow; for some reason; without knowing why
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
therefore; for that reason; such being the case
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
hey; you; hey; hey; hold on; yo
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
though; although; be that as it may; nonetheless
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
around here; hereabouts; (around) this point; about now
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
rest; break; recess; intermission
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
collection; recovery; withdrawal; retrieval
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to run up to; to rush over
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman