to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
though; notwithstanding; although
advance; moving forward; progress
otherwise; if not; or else
to come out all right; to take care of itself; to be OK
after a short time; in a short while; a short time later
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
torii; Shinto shrine archway
set; set meal; combo-meal; hairdo
to be erected; to be built
front shrine; hall of worship
main shrine; inner sanctuary
to all appearances; no matter how you look at it
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
somehow; how; in what way; why; what kind of
purpose; goal; aim; objective; intention
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
explanation; exposition; description; account; caption; legend
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to become hungry; to get an empty stomach
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
morning; breakfast; (arch.) next morning
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
bento; Japanese box lunch
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
where; what place; how much (long, far); what extent
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
to throw away; to abandon