(not) even once; (not) ever
to whine; to make feeble complaints
to cause someone to worry
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
green crop; green vegetable
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
eggplant (Solanum melongena); aubergine
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
menu; bill of fare; program; programme; schedule
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
function; facility; faculty; feature
kind; sort; type; equal; match; peer
start; commencement; beginning; initiation
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
deed (esp. negative); act; action; one's doing
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
soon; shortly; before long; nearly; almost
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
parting; separation; farewell
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)