indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
all that one has; all that there is; the whole
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
after all; because; but; even; too; as well
in that way; thus; so; so?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
eternity; permanence; perpetuity
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
fellow; guy; thing; object; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
charming; fascinating; attractive
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
that child; that kid; that boy; (arch.) you
bathing suit; swimsuit; swimmers
figure; form; appearance; dress; state; condition
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...