spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
at; in; at; when; by; with; and then
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
display of fireworks; firework(s) display
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
like; similar to; as with; in the same way
light novel; young-adult illustrated fiction
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
story; tale; narrative; account; fable; legend
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
reality; actuality; hard fact
because; the reason is; if you want to know why
to; for; in order to; for; as for; regarding
childhood friend; friend from infancy; old playmate
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
beautiful woman; (a) beauty
class teacher; homeroom teacher; form teacher
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
(fictional) character; character; personality; persona
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious