upper half of the body; upper body
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
limpness; soft; limp; mumbling; talking with food in one's mouth
reproachful; hateful; bitter
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to like too much; to like to excess; to adore
(apparently) that's what it's like, isn't it
sentence-ending particle expressing doubt
quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake
serious; not joking; straight
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
explanation; exposition; description; account; caption; legend
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
scream; shriek; shout; exclamation
to resound; to echo; to reverberate
taking a seat; sitting down (in one's seat)
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to gather; to collect; to assemble
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be at a loss for words
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
assertion; declaration; affirmation
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
cheerful; lively; lighthearted
charming; fascinating; attractive
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression