from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
on the board (shogi, go, etc.)
defile; narrow path; bottleneck; impasse
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
safety zone; traffic island
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
time; season; period; phase; stage
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
force (bulldoze) one's way through
considerable; great; important; significant; a big deal
breakthrough (research, etc.); breach; opening
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to face; to go towards; to head towards
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
what!; oh; what the heck; what the; damn