challenge; defiance; dare; attempt; try
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to serve; to work for; to attend
behavior; behaviour; deportment
to wear; to be dressed in; to have on
white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to be responsible for; to bear the responsibility of
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
personality; character; personal appearance; gentility
to hold one's tongue; to shut up
anything; whatever; whatever one likes
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to love; to be attached to; to cherish; to caress
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
because of; owing to; due to
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
to run down (stairs, etc.)
ground; earth's surface; land; lot; plot
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
calmly; quietly; gently; be quiet!
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion