to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; (arch.) face with no make-up; (arch.) unpainted face
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
important; significant; precious; valuable; careful
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to attempt; to test; to try out
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
all day long; all the day; throughout the day
heart; guts; nerve; central part
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
bottomless; endlessly deep; infinite
there is no way that ...; easy; simple
to express (in words); to confess
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
instant; moment; for an instant
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
free alcohol; free liquor; free drinks
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
rather; sooner; preferably
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
if so; in that case; in that situation
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
the reverse; other side; lining
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment