time; season; period; phase; stage
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
sunny spot; exposure to the sun
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
pleasant; agreeable; comfortable
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to overflow from something full
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to continue; to keep up; to keep on
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
everyone; anyone; no one; nobody
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
smell of something rotten; rotten smell
castella (type of sponge cake)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
aroma; fragrance; scent; smell
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
lunch break; noon recess; noon rest period
when it becomes; when it comes to
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
portrait; likeness; picture
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
honorific/polite/humble prefix
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
sweets (desserts, candy, etc.)