shot; charge; blow; punch; home run; try
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
dim; vague; indistinct; faint; obscure
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
towards; against; regarding; in contrast with
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
real intention; true motive; true meaning
to ascertain; to check; to make sure
lunch break; noon recess; noon rest period
sports ground; sports oval
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to strike; to hit; to beat; to punch
the future (usually distant); future tense; the world to come
emergency; extraordinary; unusual
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to look forward to something
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
betrayer; traitor; turncoat; informer
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
delinquent (youth); delinquency; Yankee
about; concerning; as to; regarding
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
image; figure; figure; form; image
discomfort index; temperature-humidity index
sudden rise; steep climb; zoom; trending
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
having in mind; happening to know of; idea
won't; hasn't; isn't; won't you
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
simultaneously; all at once; in unison
to make merry; to be festive
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
almost; roughly; approximately
zero; 0; nought; nothing; zilch
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)