yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
master; teacher; stable master
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
height (of a person); stature
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
place; position; location; position; standing; status
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
bikini model (usually teenage); pin-up girl
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
movie; film; motion picture
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
and then; and so; and; so then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
exquisite skill; wonderful performance
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
oneself; oneself; for oneself; personally
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to go against; to oppose; to disobey; to defy
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily